Después de tres décadas de conciertos de rock y transformaciones para la pantalla grande, la estrella de la portada global de L'OFFICIEL Hommes habla de su vida hoy.

Fotograf&iacute;a de Cameron McCool

Un personaje cuyo nombre resuena tanto en Hollywood como en los m&aacute;s grandes escenarios&nbsp;del mundo.&nbsp;Jared Leto fue parte de pel&iacute;culas ic&oacute;nicas como R&eacute;quiem por un sue&ntilde;o&nbsp;(Darren Aronofsky), Inocencia interrumpida&nbsp;(James&nbsp; Mangold) e incluso El club de la pelea (David Fincher) mientras, en paralelo, lideraba la banda alternativa 30 Seconds to Mars.&nbsp;

Para esta edici&oacute;n del n&uacute;mero de oto&ntilde;o en el hemisferio norte, el m&uacute;sico y actor fue entrevistado por su colega Finneas O&#39;Connell, tambi&eacute;n conocido como el talento silencioso detr&aacute;s de Billie Eilish, su hermana.&nbsp;

jared-leto-interview-finneas-billie-eilish-morbius.jpg

FINNEAS: Sos tan definitivo y reflexivo en cada elecci&oacute;n que tom&aacute;s que&nbsp;quer&iacute;a preguntarte si te arrepentiste alguna vez por haber dicho que no...

JARED LETO: Me encanta trabajar as&iacute; que tengo que vigilar la cantidad de trabajo que asumo, porque a todo lo que dec&iacute;s que s&iacute;&nbsp;es un no a otra cosa. Pero cuando dec&iacute;s que no, es un s&iacute; a otra oportunidad. Recuerdo haber escuchado a <a href="https://www.apple.com/stevejobs/">Steve Jobs</a> <a href="https://www.businessinsider.com/steve-jobs-jony-ive-apple-relationship-friendship-stories-anecdotes-2019-7">decir&nbsp;a Jony Ive</a> que el sacrificio es decir no a algo que podr&iacute;a ser una experiencia valiosa. Creo que el sacrificio es importante. No pienso en t&eacute;rminos de arrepentimiento pero si tuviera que poner algunas cosas en ese mont&oacute;n, probablemente se tratar&iacute;a menos de rechazar pel&iacute;culas u oportunidades y m&aacute;s de pasar tiempo <a href="https://www.esquireme.com/content/44270-jared-leto-almost-died-while-mountain-climbing">escalando monta&ntilde;as y al aire libre</a>. Hay un l&iacute;mite de tiempo para eso&nbsp;y es algo que desear&iacute;a haber hecho m&aacute;s.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-color-photo-in-Saint-Laurent-Officiel.jpg

CM_JARED LETO L'OFFICIEL 292-2.jpg

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-black-and-white-in-Fear-of-God-x-Ermenegildo-Zegna-xkarla-G.H.-Bass-&-CO.-Officiel.jpg

F: El sentimiento de &quot;realizado&quot; viene en peque&ntilde;as dosis, especialmente para artistas profesionales. Hay algo de eso en hacer un &aacute;lbum, por supuesto, o una pel&iacute;cula, pero tambi&eacute;n hay mucho espacio en el cerebro que se dedica a pensar en tu <a href="https://variety.com/2020/film/news/jared-leto-joker-justice-league-zack-snyder-1234812428/">pr&oacute;ximo proyecto</a>. Est&aacute;s en una posici&oacute;n en la que probablemente des muchos consejos a la gente pero quiero saber de qui&eacute;n busc&aacute;s consejo vos.

JL: Pod&eacute;s estar trabajando en un &aacute;lbum y en la cima del mundo un d&iacute;a porque tuviste&nbsp;un gran avance&nbsp;y luego, tres semanas despu&eacute;s, lo odi&aacute;s. A menudo paso por esa monta&ntilde;a rusa de insatisfacci&oacute;n, sorpresa y emoci&oacute;n, y creo que eso es lo bueno de escalar para m&iacute;. El aire libre, la sencillez, el instinto b&aacute;sico que te obliga a estar completamente en el momento. Hay muchas personas a las que recurro en busca de consejos. Cuando hago m&uacute;sica, puede ser alguien como vos, lo hice varias veces. Lo bueno de hacer pel&iacute;culas es que ten&eacute;s al director, a los escritores, a los editores y a otros actores con quienes trabajar. Estaba hablando por tel&eacute;fono el otro d&iacute;a haciendo ADR [grabaci&oacute;n de voz] para <a href="https://www.insider.com/morbius-jared-leto-movie-trailer-2020-1">Morbius</a>, me detuve e hice a los t&eacute;cnicos una pregunta s&oacute;lida en la que siempre hab&iacute;a pensado. Supongo que estoy obsesionado con aprender. Soy muy curioso y quiero aprender todo el tiempo.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-black-and-white-photo-in-vintage-sweater-Gucci-Officiel.jpg

F: Probablemente por eso sos tan bueno en tantas cosas. Creo que tambi&eacute;n pod&eacute;s&nbsp;darte el lujo de que las personas cuyos consejos busc&aacute;s sean expertos en sus campos.

JL: Tambi&eacute;n me gusta aprender de mis amigos. Saber c&oacute;mo pasan su tiempo libre,&nbsp;qui&eacute;nes est&aacute;n en sus vidas sociales, c&oacute;mo son sus amistades y familias. Tengo un largo camino por recorrer con esas cosas porque estuve muy concentrado en mis objetivos y ambiciones <a href="https://www.rollingstone.com/movies/movie-features/jared-leto-the-unlikely-triumphs-of-a-rock-star-movie-star-250359/">profesionales</a> durante a&ntilde;os. Ahora estoy dedicando m&aacute;s tiempo a otras cosas en mi vida, as&iacute; que eso es algo que podr&iacute;a aprender mucho de vos y de otras personas.

F: Fuiste muy amable <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OwdRimp3-jM">conmigo y con Billie</a> mucho antes de que nadie se diera cuenta de nosotros&nbsp;y por eso nos sentimos muy agradecidos. Recuerdo que nos dijiste que al empezar nadie quer&iacute;a fichar a tu banda. Pens&eacute; que era muy loco escuchar eso porque tu m&uacute;sica jug&oacute; un papel fundamental en mi adolescencia. &iquest;Fue ese realmente el caso? &iquest;No te lanzaron una serie de ofertas de inmediato?

JL: No, pero creo que parte del problema podr&iacute;amos haber sido nosotros. [Risas] Fue complicado&nbsp;y lo fue durante mucho tiempo, incluso despu&eacute;s de que nos empezaran a reconocer. No tuvimos ning&uacute;n &eacute;xito durante unos siete u ocho a&ntilde;os&nbsp;y nuestro primer avance no fue hasta 2006 con la canci&oacute;n &quot;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nIxxdRaWoBs">The Kill</a> &quot;. Incluso entonces las estaciones de radio se negaron a escucharnos. MTV dijo que nunca jam&aacute;s comprar&iacute;a&nbsp;el negocio de 30 Seconds to Mars. Desde entonces, ganamos dos docenas de premios MTV y tocamos probablemente en una docena de programas de premios MTV en todo el mundo. Nos convertimos en <a href="https://www.mtv.com/video-clips/kf92d1/thirty-seconds-to-mars-on-their-favorite-unplugged">grandes socios</a>&nbsp;pero pasamos de ser netamente negativos a salir arrastr&aacute;ndonos y tener m&aacute;s &eacute;xito del que imaginamos. Tengo mucha gratitud por esas experiencias. Cuando empez&aacute;s, est&aacute;s mirando hacia adelante. Los principales impulsores para m&iacute; fueron el miedo y el fracaso, pero <a href="https://www.cbsnews.com/news/jared-leto-thirty-seconds-to-mars/">cuando miro hacia atr&aacute;s</a>&nbsp;es la gratitud. Y cuando miro hacia adelante ahora tambi&eacute;n es gratitud, as&iacute; que es bueno llegar a ese lugar.

"Cuando empezás, estás mirando hacia adelante. Los principales impulsores para mí fueron el miedo y el fracaso, pero cuando miro hacia atrás es la gratitud", Jared Leto.

F: No siempre me gust&oacute; la idea de que hayas dirigido muchos de tus videos con un seud&oacute;nimo.&nbsp;Es algo que 30 Seconds to Mars y mi hermana tienen en com&uacute;n: el componente visual es tan fuerte que hace que la m&uacute;sica sea a&uacute;n m&aacute;s atractiva. Escuch&eacute; durante a&ntilde;os que <a href="https://www.insider.com/actors-that-dont-watch-their-own-movies-2020-1">no ves las pel&iacute;culas,</a> ni siquiera los avances, en las que est&aacute;s, as&iacute; que me preguntaba si dirigir un video musical es un desaf&iacute;o, ya que ten&eacute;s que ver tu propia actuaci&oacute;n.

JL:&nbsp;Curiosamente, no me molesta en absoluto, pero tendr&iacute;a una relaci&oacute;n completamente diferente si fuera director de cine. Como actor, me parece mejor dejar de lado ese control o responsabilidad una vez que termina&nbsp;la escena. Con la excepci&oacute;n de &ldquo;Rescue Me&rdquo;, que hizo Mark Romanek, <a href="https://www.rollingstone.com/music/music-news/30-seconds-to-mars-documentary-wins-peoples-choice-award-in-toronto-93679/">dirig&iacute;</a> todos los videos de la banda bajo el seud&oacute;nimo de Bartholomew Cubbins. Es uno de mis <a href="https://www.nytimes.com/2013/06/09/magazine/jared-letos-worst-kept-secret.html">secretos peor guardados</a>&nbsp;y ya ahora develado, pero fue divertido porque tuve la oportunidad de trabajar un poco m&aacute;s en el vac&iacute;o sin las presiones que conlleva. Cuando lanzo un &aacute;lbum, dedico tanto tiempo a los videos musicales y componentes visuales como a las canciones.&nbsp;

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-color-photo-in-Saint-Laurent-white-shirt-Officiel.jpg

F: El verano pasado hiciste una cantidad aterradora de shows en una cantidad de tiempo s&uacute;per limitada en toda Europa.&nbsp;

JL: Hist&oacute;ricamente siempre salimos&nbsp;a tocar mucho. Sol&iacute;amos llamar a nuestro agente y quejarnos si ten&iacute;amos un d&iacute;a libre, por lo que era com&uacute;n que hici&eacute;ramos espect&aacute;culos 21 d&iacute;as seguidos, 18 d&iacute;as seguidos y luego 14 d&iacute;as seguidos. Es gracioso, al principio de la <a href="https://www.nme.com/big-reads/nme-big-read-jared-leto-2283102">carrera de</a> la <a href="https://www.nme.com/big-reads/nme-big-read-jared-leto-2283102">banda</a> estuve en Cannes. R&eacute;quiem por un sue&ntilde;o debutaba en el festival de cine y, como saben, normalmente no veo mis pel&iacute;culas. Darren Aronofsky pr&aacute;cticamente me arrastr&oacute; hasta el estreno y dijo: &ldquo;Ten&eacute;s que ver la pel&iacute;cula, ten&eacute;s que ser parte de esta experiencia, caminar los escalones del [Boulevard de la] Croisette&rdquo;&nbsp;y lo hice. Vi la pelicula. Me sent&eacute; junto a Hubert Selby Jr. Cuando se encendieron las luces, &eacute;l y yo nos miramos y&nbsp;<a href="https://www.vulture.com/article/an-oral-history-of-requiem-for-a-dream.html">lloramos</a>. Todo el lugar se puso de pie en una gran ovaci&oacute;n. M&aacute;s tarde esa noche fuimos a <a href="https://www.lofficielusa.com/music/say-it-ain-t-so-elton-john-announces-farewell-tour">la</a> casa de <a href="https://www.lofficielusa.com/music/say-it-ain-t-so-elton-john-announces-farewell-tour">Elton John</a> con el elenco. Elton es un partidario de los artistas j&oacute;venes, est&aacute;bamos hablando esa noche y le dije que su&nbsp;m&uacute;sica hab&iacute;a sido inspiradora en mi carrera. Me dijo: &quot;Gir&aacute;, gir&aacute;, gir&aacute; de nuevo, y cuando termines, gir&aacute; un poco m&aacute;s&quot;. Fue &eacute;l quien me reafirm&oacute; y me anim&oacute; a duplicar los shows en vivo. Por supuesto, pod&eacute;s escuchar algo de una superestrella y que te entre por un o&iacute;do y te salga por el otro, pero lo que dijo me impact&oacute;.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-in-Saint-Laurent-black-tee-Officiel.jpg

F: Ten&eacute;s una vida s&uacute;per <a href="https://www.elle.com/culture/movies-tv/g28585/jared-leto-method-moments/">multifac&eacute;tica</a> , &iquest;todav&iacute;a sent&iacute;s la misma felicidad y la misma euforia cuando est&aacute;s en el escenario?

JL: S&iacute;, es el sentimiento m&aacute;s grande. Cuando act&uacute;o, sigo trabajando. Pienso: &iquest;Por qu&eacute; la audiencia del lado izquierdo no est&aacute; tan entusiasmada? O veo a un ni&ntilde;o y mi misi&oacute;n es hacer que tenga la mejor noche de toda su vida. Siempre estoy pensando en las pistas musicales o en si una nota era plana, as&iacute; que s&iacute;, siempre estoy trabajando, pero tambi&eacute;n trato de llegar a un lugar <a href="https://www.wsj.com/articles/hanging-out-with-jared-leto-1504791535">donde pueda dejarme llevar</a> y disfrutar el momento.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-Fall-2020-Officiel-Cover-in-vintage-denim-jacket-and-John-Hardy-ring-Officiel.jpg

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-black-and-white-photo-in-Saint-Laurent-vintage-car-Officiel.jpg

PEINADO&nbsp;Marcus Francis

MAKE UP Jamie Taylor usando Augustinus Bader The Wall Group

DIRECCI&Oacute;N CREATIVA Trey Laird

DIRECCI&Oacute;N DE ARTE Michael Riso

DIRECTORA VISUAL Miriam Herzfeld

PRODUCCI&Oacute;N Creative Blood

L&#39;OFFICIEL Hommes USA Fall 2020 llegar&aacute; a los quioscos a partir del 15 de noviembre de 2020.

Los secretos develados de Jared Leto

Entradas recomendadas

Arte y cultura

6 películas sobre el mundo de la moda

Moda

En Dior, Kim Jones se adentra en los archivos de mujer para su colección de hombre

Viajes

Navegando dentro del Grand Hotel de Punta del Este

Joyería y relojería

Tank Française: la encarnación de la elegancia francesa

Arte y cultura

Verano con Volvo y Damián Betular

Arte y cultura

David Guetta en Buenos Aires

Moda

Temporada de celebraciones

Arte y cultura

Maquillada