Después de tres décadas de conciertos de rock y transformaciones para la pantalla grande, la estrella de la portada global de L'OFFICIEL Hommes habla de su vida hoy.

Fotograf&iacute;a de Cameron McCool

Un personaje cuyo nombre resuena tanto en Hollywood como en los m&aacute;s grandes escenarios&nbsp;del mundo.&nbsp;Jared Leto fue parte de pel&iacute;culas ic&oacute;nicas como R&eacute;quiem por un sue&ntilde;o&nbsp;(Darren Aronofsky), Inocencia interrumpida&nbsp;(James&nbsp; Mangold) e incluso El club de la pelea (David Fincher) mientras, en paralelo, lideraba la banda alternativa 30 Seconds to Mars.&nbsp;

Para esta edici&oacute;n del n&uacute;mero de oto&ntilde;o en el hemisferio norte, el m&uacute;sico y actor fue entrevistado por su colega Finneas O&#39;Connell, tambi&eacute;n conocido como el talento silencioso detr&aacute;s de Billie Eilish, su hermana.&nbsp;

jared-leto-interview-finneas-billie-eilish-morbius.jpg

FINNEAS: Sos tan definitivo y reflexivo en cada elecci&oacute;n que tom&aacute;s que&nbsp;quer&iacute;a preguntarte si te arrepentiste alguna vez por haber dicho que no...

JARED LETO: Me encanta trabajar as&iacute; que tengo que vigilar la cantidad de trabajo que asumo, porque a todo lo que dec&iacute;s que s&iacute;&nbsp;es un no a otra cosa. Pero cuando dec&iacute;s que no, es un s&iacute; a otra oportunidad. Recuerdo haber escuchado a <a href="https://www.apple.com/stevejobs/">Steve Jobs</a> <a href="https://www.businessinsider.com/steve-jobs-jony-ive-apple-relationship-friendship-stories-anecdotes-2019-7">decir&nbsp;a Jony Ive</a> que el sacrificio es decir no a algo que podr&iacute;a ser una experiencia valiosa. Creo que el sacrificio es importante. No pienso en t&eacute;rminos de arrepentimiento pero si tuviera que poner algunas cosas en ese mont&oacute;n, probablemente se tratar&iacute;a menos de rechazar pel&iacute;culas u oportunidades y m&aacute;s de pasar tiempo <a href="https://www.esquireme.com/content/44270-jared-leto-almost-died-while-mountain-climbing">escalando monta&ntilde;as y al aire libre</a>. Hay un l&iacute;mite de tiempo para eso&nbsp;y es algo que desear&iacute;a haber hecho m&aacute;s.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-color-photo-in-Saint-Laurent-Officiel.jpg

CM_JARED LETO L'OFFICIEL 292-2.jpg

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-black-and-white-in-Fear-of-God-x-Ermenegildo-Zegna-xkarla-G.H.-Bass-&-CO.-Officiel.jpg

F: El sentimiento de &quot;realizado&quot; viene en peque&ntilde;as dosis, especialmente para artistas profesionales. Hay algo de eso en hacer un &aacute;lbum, por supuesto, o una pel&iacute;cula, pero tambi&eacute;n hay mucho espacio en el cerebro que se dedica a pensar en tu <a href="https://variety.com/2020/film/news/jared-leto-joker-justice-league-zack-snyder-1234812428/">pr&oacute;ximo proyecto</a>. Est&aacute;s en una posici&oacute;n en la que probablemente des muchos consejos a la gente pero quiero saber de qui&eacute;n busc&aacute;s consejo vos.

JL: Pod&eacute;s estar trabajando en un &aacute;lbum y en la cima del mundo un d&iacute;a porque tuviste&nbsp;un gran avance&nbsp;y luego, tres semanas despu&eacute;s, lo odi&aacute;s. A menudo paso por esa monta&ntilde;a rusa de insatisfacci&oacute;n, sorpresa y emoci&oacute;n, y creo que eso es lo bueno de escalar para m&iacute;. El aire libre, la sencillez, el instinto b&aacute;sico que te obliga a estar completamente en el momento. Hay muchas personas a las que recurro en busca de consejos. Cuando hago m&uacute;sica, puede ser alguien como vos, lo hice varias veces. Lo bueno de hacer pel&iacute;culas es que ten&eacute;s al director, a los escritores, a los editores y a otros actores con quienes trabajar. Estaba hablando por tel&eacute;fono el otro d&iacute;a haciendo ADR [grabaci&oacute;n de voz] para <a href="https://www.insider.com/morbius-jared-leto-movie-trailer-2020-1">Morbius</a>, me detuve e hice a los t&eacute;cnicos una pregunta s&oacute;lida en la que siempre hab&iacute;a pensado. Supongo que estoy obsesionado con aprender. Soy muy curioso y quiero aprender todo el tiempo.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-black-and-white-photo-in-vintage-sweater-Gucci-Officiel.jpg

F: Probablemente por eso sos tan bueno en tantas cosas. Creo que tambi&eacute;n pod&eacute;s&nbsp;darte el lujo de que las personas cuyos consejos busc&aacute;s sean expertos en sus campos.

JL: Tambi&eacute;n me gusta aprender de mis amigos. Saber c&oacute;mo pasan su tiempo libre,&nbsp;qui&eacute;nes est&aacute;n en sus vidas sociales, c&oacute;mo son sus amistades y familias. Tengo un largo camino por recorrer con esas cosas porque estuve muy concentrado en mis objetivos y ambiciones <a href="https://www.rollingstone.com/movies/movie-features/jared-leto-the-unlikely-triumphs-of-a-rock-star-movie-star-250359/">profesionales</a> durante a&ntilde;os. Ahora estoy dedicando m&aacute;s tiempo a otras cosas en mi vida, as&iacute; que eso es algo que podr&iacute;a aprender mucho de vos y de otras personas.

F: Fuiste muy amable <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OwdRimp3-jM">conmigo y con Billie</a> mucho antes de que nadie se diera cuenta de nosotros&nbsp;y por eso nos sentimos muy agradecidos. Recuerdo que nos dijiste que al empezar nadie quer&iacute;a fichar a tu banda. Pens&eacute; que era muy loco escuchar eso porque tu m&uacute;sica jug&oacute; un papel fundamental en mi adolescencia. &iquest;Fue ese realmente el caso? &iquest;No te lanzaron una serie de ofertas de inmediato?

JL: No, pero creo que parte del problema podr&iacute;amos haber sido nosotros. [Risas] Fue complicado&nbsp;y lo fue durante mucho tiempo, incluso despu&eacute;s de que nos empezaran a reconocer. No tuvimos ning&uacute;n &eacute;xito durante unos siete u ocho a&ntilde;os&nbsp;y nuestro primer avance no fue hasta 2006 con la canci&oacute;n &quot;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nIxxdRaWoBs">The Kill</a> &quot;. Incluso entonces las estaciones de radio se negaron a escucharnos. MTV dijo que nunca jam&aacute;s comprar&iacute;a&nbsp;el negocio de 30 Seconds to Mars. Desde entonces, ganamos dos docenas de premios MTV y tocamos probablemente en una docena de programas de premios MTV en todo el mundo. Nos convertimos en <a href="https://www.mtv.com/video-clips/kf92d1/thirty-seconds-to-mars-on-their-favorite-unplugged">grandes socios</a>&nbsp;pero pasamos de ser netamente negativos a salir arrastr&aacute;ndonos y tener m&aacute;s &eacute;xito del que imaginamos. Tengo mucha gratitud por esas experiencias. Cuando empez&aacute;s, est&aacute;s mirando hacia adelante. Los principales impulsores para m&iacute; fueron el miedo y el fracaso, pero <a href="https://www.cbsnews.com/news/jared-leto-thirty-seconds-to-mars/">cuando miro hacia atr&aacute;s</a>&nbsp;es la gratitud. Y cuando miro hacia adelante ahora tambi&eacute;n es gratitud, as&iacute; que es bueno llegar a ese lugar.

"Cuando empezás, estás mirando hacia adelante. Los principales impulsores para mí fueron el miedo y el fracaso, pero cuando miro hacia atrás es la gratitud", Jared Leto.

F: No siempre me gust&oacute; la idea de que hayas dirigido muchos de tus videos con un seud&oacute;nimo.&nbsp;Es algo que 30 Seconds to Mars y mi hermana tienen en com&uacute;n: el componente visual es tan fuerte que hace que la m&uacute;sica sea a&uacute;n m&aacute;s atractiva. Escuch&eacute; durante a&ntilde;os que <a href="https://www.insider.com/actors-that-dont-watch-their-own-movies-2020-1">no ves las pel&iacute;culas,</a> ni siquiera los avances, en las que est&aacute;s, as&iacute; que me preguntaba si dirigir un video musical es un desaf&iacute;o, ya que ten&eacute;s que ver tu propia actuaci&oacute;n.

JL:&nbsp;Curiosamente, no me molesta en absoluto, pero tendr&iacute;a una relaci&oacute;n completamente diferente si fuera director de cine. Como actor, me parece mejor dejar de lado ese control o responsabilidad una vez que termina&nbsp;la escena. Con la excepci&oacute;n de &ldquo;Rescue Me&rdquo;, que hizo Mark Romanek, <a href="https://www.rollingstone.com/music/music-news/30-seconds-to-mars-documentary-wins-peoples-choice-award-in-toronto-93679/">dirig&iacute;</a> todos los videos de la banda bajo el seud&oacute;nimo de Bartholomew Cubbins. Es uno de mis <a href="https://www.nytimes.com/2013/06/09/magazine/jared-letos-worst-kept-secret.html">secretos peor guardados</a>&nbsp;y ya ahora develado, pero fue divertido porque tuve la oportunidad de trabajar un poco m&aacute;s en el vac&iacute;o sin las presiones que conlleva. Cuando lanzo un &aacute;lbum, dedico tanto tiempo a los videos musicales y componentes visuales como a las canciones.&nbsp;

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-color-photo-in-Saint-Laurent-white-shirt-Officiel.jpg

F: El verano pasado hiciste una cantidad aterradora de shows en una cantidad de tiempo s&uacute;per limitada en toda Europa.&nbsp;

JL: Hist&oacute;ricamente siempre salimos&nbsp;a tocar mucho. Sol&iacute;amos llamar a nuestro agente y quejarnos si ten&iacute;amos un d&iacute;a libre, por lo que era com&uacute;n que hici&eacute;ramos espect&aacute;culos 21 d&iacute;as seguidos, 18 d&iacute;as seguidos y luego 14 d&iacute;as seguidos. Es gracioso, al principio de la <a href="https://www.nme.com/big-reads/nme-big-read-jared-leto-2283102">carrera de</a> la <a href="https://www.nme.com/big-reads/nme-big-read-jared-leto-2283102">banda</a> estuve en Cannes. R&eacute;quiem por un sue&ntilde;o debutaba en el festival de cine y, como saben, normalmente no veo mis pel&iacute;culas. Darren Aronofsky pr&aacute;cticamente me arrastr&oacute; hasta el estreno y dijo: &ldquo;Ten&eacute;s que ver la pel&iacute;cula, ten&eacute;s que ser parte de esta experiencia, caminar los escalones del [Boulevard de la] Croisette&rdquo;&nbsp;y lo hice. Vi la pelicula. Me sent&eacute; junto a Hubert Selby Jr. Cuando se encendieron las luces, &eacute;l y yo nos miramos y&nbsp;<a href="https://www.vulture.com/article/an-oral-history-of-requiem-for-a-dream.html">lloramos</a>. Todo el lugar se puso de pie en una gran ovaci&oacute;n. M&aacute;s tarde esa noche fuimos a <a href="https://www.lofficielusa.com/music/say-it-ain-t-so-elton-john-announces-farewell-tour">la</a> casa de <a href="https://www.lofficielusa.com/music/say-it-ain-t-so-elton-john-announces-farewell-tour">Elton John</a> con el elenco. Elton es un partidario de los artistas j&oacute;venes, est&aacute;bamos hablando esa noche y le dije que su&nbsp;m&uacute;sica hab&iacute;a sido inspiradora en mi carrera. Me dijo: &quot;Gir&aacute;, gir&aacute;, gir&aacute; de nuevo, y cuando termines, gir&aacute; un poco m&aacute;s&quot;. Fue &eacute;l quien me reafirm&oacute; y me anim&oacute; a duplicar los shows en vivo. Por supuesto, pod&eacute;s escuchar algo de una superestrella y que te entre por un o&iacute;do y te salga por el otro, pero lo que dijo me impact&oacute;.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-in-Saint-Laurent-black-tee-Officiel.jpg

F: Ten&eacute;s una vida s&uacute;per <a href="https://www.elle.com/culture/movies-tv/g28585/jared-leto-method-moments/">multifac&eacute;tica</a> , &iquest;todav&iacute;a sent&iacute;s la misma felicidad y la misma euforia cuando est&aacute;s en el escenario?

JL: S&iacute;, es el sentimiento m&aacute;s grande. Cuando act&uacute;o, sigo trabajando. Pienso: &iquest;Por qu&eacute; la audiencia del lado izquierdo no est&aacute; tan entusiasmada? O veo a un ni&ntilde;o y mi misi&oacute;n es hacer que tenga la mejor noche de toda su vida. Siempre estoy pensando en las pistas musicales o en si una nota era plana, as&iacute; que s&iacute;, siempre estoy trabajando, pero tambi&eacute;n trato de llegar a un lugar <a href="https://www.wsj.com/articles/hanging-out-with-jared-leto-1504791535">donde pueda dejarme llevar</a> y disfrutar el momento.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-Fall-2020-Officiel-Cover-in-vintage-denim-jacket-and-John-Hardy-ring-Officiel.jpg

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-black-and-white-photo-in-Saint-Laurent-vintage-car-Officiel.jpg

PEINADO&nbsp;Marcus Francis

MAKE UP Jamie Taylor usando Augustinus Bader The Wall Group

DIRECCI&Oacute;N CREATIVA Trey Laird

DIRECCI&Oacute;N DE ARTE Michael Riso

DIRECTORA VISUAL Miriam Herzfeld

PRODUCCI&Oacute;N Creative Blood

L&#39;OFFICIEL Hommes USA Fall 2020 llegar&aacute; a los quioscos a partir del 15 de noviembre de 2020.

Los secretos develados de Jared Leto

Entradas recomendadas

Joyería y relojería

Anatomía de una colección: Timeless

Arte y cultura

Nueva coordenada: ARTGROUND

Moda

Anatomía de una colección: Gloaming

Arte y cultura

Arte y VIH

Mujer

Todo lo que necesitas saber sobre Art Basel Miami 2021

Mujer

En memoria a Virgil Abloh

Moda

Historia de una marca: FILA

Belleza

Cinco minutos con Adam Driver