El artista colombiano lanzó dos nuevos álbumes el año pasado, y próximamente debutará en Hollywood protagonizando "Marry Me" junto a Jennifer Lopez. La fama está en el ADN de la estrella de portada global de L'OFFICIEL Hommes, y está claro que recién comienza.



Fotos Pamela Hanson 
Styling Ryan Young

Casi nadie aprovech&oacute;&nbsp;m&aacute;s que&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/fashion/columbian-singer-maluma-sexy-style-instagram" rel="noopener" target="_blank">Maluma</a>&nbsp;el avance&nbsp;de la m&uacute;sica pop hacia la globalizaci&oacute;n. Nacido como Juan Luis Londo&ntilde;o en Medell&iacute;n, Colombia, el cantante y rapero surgi&oacute; en el mundo del reguet&oacute;n y el trap latino, haciendo m&uacute;sica estruendosa y sexy,&nbsp;rom&aacute;ntica y sucia, fanfarrona y sensible. A medida que la ola de crossovers latinos barri&oacute; el mundo, Maluma continu&oacute; encontrando plataformas cada vez m&aacute;s grandes al ir al pop y limpiar sus letras, culminando con sus exitosos &aacute;lbumes&nbsp;FAME&nbsp;y&nbsp;11:11, lanzados&nbsp;en&nbsp;2018 y 2019, respectivamente. Para cuando la pandemia golpe&oacute; a principios de 2020, Maluma, un acr&oacute;nimo de los nombres de su madre, su padre y su hermana, hab&iacute;a anotado varias canciones de mil millones de vistas en YouTube,&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/pop-culture/2021-grammy-awards-red-carpet-dua-lipa-megan-thee-stallion-best-dressed" rel="noopener" target="_blank">nominaciones a los</a>&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/music/video-of-the-year-2021-vmas-cardi-b-lil-nas-x" rel="noopener" target="_blank">VMA</a>&nbsp;y al Grammy Latino, colaboraciones con nombres atrevidos como&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/music/the-weeknd-boycotts-grammys-after-2021-snub" rel="noopener" target="_blank">The Weeknd</a>&nbsp;y&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/music/madonna-donatella-versace-tribute" rel="noopener" target="_blank">Madonna</a>,&nbsp;y espect&aacute;culos sin escalas con entradas agotadas en estadios de todo el mundo. Su apariencia robusta y su frescura ardiente lo convirtieron en uno de los favoritos en el mundo de la alta moda, y su carisma tambi&eacute;n llam&oacute; la atenci&oacute;n de Hollywood: interpreta&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/fashion/jennifer-lopez-best-red-carpet-looks-young-bennifer" rel="noopener" target="_blank">al chico amante de Jennifer L&oacute;pez</a>&nbsp;en la pr&oacute;xima comedia rom&aacute;ntica&nbsp;<a href="https://ew.com/movies/jennifer-lopez-marry-me-first-footage/" rel="noopener" target="_blank">Marry Me</a>.

El cantante es lo suficientemente cautivador y enigm&aacute;tico como para que los tabloides divulguen su nombre como un potencial inter&eacute;s rom&aacute;ntico de Kim Kardashan en los&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/film-tv/kim-kardashian-kanye-west-divorce-keeping-up-with-the-kardashians-finale" rel="noopener" target="_blank">rumores posteriores al divorcio de Kimye</a>.Tiene el tipo de magnetismo sin esfuerzo, adem&aacute;s de una mand&iacute;bula cincelada y un pu&ntilde;ado de tatuajes que le dan un toque de chico malo, que se traduce globalmente. Seg&uacute;n todas las m&eacute;tricas imaginables, Maluma trascendi&oacute; la etiqueta de estrella del pop latino, e incluso trascendi&oacute; lo que significa ser una estrella del pop, punto. &Eacute;l es&nbsp;simplemente una estrella.

Hay que decirlo, su ascenso no fue puramente producto de trabajo duro, talento o buena suerte. Tambi&eacute;n hay algo mucho m&aacute;s intangible en juego: &ldquo;Solo trato de mantenerlo real, de hacer explotar mi esencia&rdquo;, me dice repetidamente por Zoom,&nbsp;desde su casa reci&eacute;n remodelada en Medell&iacute;n. Incluso en una videollamada, esta esencia es palpable: Maluma, usando&nbsp;una chaqueta de mezclilla informal&nbsp;ilumina la pantalla de la computadora, charlando con entusiasmo y franqueza, sonriendo a menudo y desliz&aacute;ndose f&aacute;cilmente hacia un modo m&aacute;s reflexivo. En un momento, el artista explica que el entretenimiento (moda, actuaci&oacute;n, m&uacute;sica) est&aacute; simplemente en su naturaleza. &quot;Simplemente lo tengo en mi ADN&quot;, dice.

Camisa GIORGIO ARMANI Bufanda RALPH LAUREN PURPLE LABEL Sombrero BORSALINO DE JJ HAT CENTER

Mientras que el resto de la industria de la m&uacute;sica se paraliz&oacute; en 2020 debido a la pandemia mundial, Maluma se puso manos a la obra. Despu&eacute;s de casi una d&eacute;cada de giras ininterrumpidas, pas&oacute;&nbsp;varios meses en su casa en Colombia, mayormente solo, para reenfocarse en su m&uacute;sica y grabar dos nuevos proyectos:&nbsp;Papi Juancho&nbsp;y&nbsp;7DJ&nbsp;. En lugar de continuar movi&eacute;ndose hacia un espacio pop global comercialmente viable, Maluma dio unos pasos atr&aacute;s y regres&oacute; al reguet&oacute;n y al trap latino. (Estar&aacute; de gira con su nueva m&uacute;sica en estadios este oto&ntilde;o). Independientemente del camino que decida tomar, est&aacute; haciendo la apuesta inteligente de que sus fan&aacute;ticos lo seguir&aacute;n.

L&#39;OFFICIEL: Tu nombre de Zoom dice &quot;H&eacute;rcules&quot;.

MALUMA: [&nbsp;Risas&nbsp;] Me gusta H&eacute;rcules.

 
L&#39;O:&nbsp;Divid&iacute;s tu tiempo entre tu Colombia natal y Miami. &iquest;D&oacute;nde est&aacute;s ahora?

M: Estoy en mi ciudad natal ahora mismo, compartiendo algo de tiempo con mi familia y mis animales. Todo est&aacute; bien aqu&iacute;. Reconstru&iacute; mi casa. Lo que importa es lo que tenemos afuera: los &aacute;rboles, la naturaleza, las monta&ntilde;as. Amo&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/fashion/burberry-tb-summer-monogram-takeover-goodtime-hotel-miami-pharrell" rel="noopener" target="_blank">Miami</a>, pero a veces es demasiado para m&iacute;. Prefiero estar m&aacute;s relajado, y aqu&iacute; en mi casa no hay ni un poco de ruido. Realmente amo estar en casa. Por supuesto que Miami es agradable cuando tengo que trabajar. Acabo de conseguir un lugar nuevo all&iacute;, un lugar hermoso, pero Colombia es mejor.

 
L&#39;O:&nbsp;Gran parte de la industria de la m&uacute;sica se paraliz&oacute; durante la pandemia, pero vos&nbsp;lanzaste&nbsp;dos &aacute;lbumes. &iquest;Pod&eacute;s&nbsp;hablar sobre c&oacute;mo pasaste tu tiempo durante el encierro?

M: Fue duro, porque pas&eacute; tres o cuatro meses en casa [en Colombia]. Eso nunca me hab&iacute;a pasado antes, estuve de gira durante unos ocho a&ntilde;os, sin parar. Y luego, cuando todo sucedi&oacute;, bueno, para ser honesto, estaba feliz de estar de regreso en casa. Constru&iacute; esta casa hace cuatro a&ntilde;os y nunca tuve tiempo de disfrutarla. Pero despu&eacute;s de tres meses, pens&eacute;:&nbsp;No, necesito trabajar. Soy pr&aacute;cticamente un adicto al trabajo.

Suéter SALVATORE FERRAGAMO Pantalones COMMISSION Zapatos MANOLO BLAHNIK Pulseras TIFFANY & CO.

L&#39;O:&nbsp;&iquest;C&oacute;mo encontraste&nbsp;la motivaci&oacute;n para grabar mientras estabas solo en tu&nbsp;casa durante una pandemia?

M: Fue lindo, porque nadie pudo venir a mi casa, ni un ingeniero, ni los productores. As&iacute; que tuve que volver a grabar solo, como sol&iacute;a hacerlo hace 10 a&ntilde;os. No ten&iacute;a a nadie a mi lado tratando de decirme qu&eacute; hacer. Estaba grabando el tipo de m&uacute;sica que amo. Fue muy inspirador volver a mis ra&iacute;ces y al tipo de m&uacute;sica que me encantaba hacer.

 
L&#39;O:&nbsp;&iquest;Tuviste alg&uacute;n ritual para mantenerte centrado?

M: Para ser honesto, beb&iacute;a vino todos los d&iacute;as. S&eacute; que todos lo hicieron, &iquest;verdad? As&iacute; que todas las ma&ntilde;anas estaba como, oh, sintiendo el dolor de cabeza. Iba a la piscina y trataba de hacer ejercicio un poco m&aacute;s tarde, a las doce&nbsp;o la una&nbsp;de la tarde, y luego pasaba un rato con mi mam&aacute;. Antes de acostarme, rezaba. Me encanta rezar. Ese fue el mejor ritual. Sab&iacute;a que hab&iacute;a tanta gente muriendo&nbsp;y estaba aqu&iacute;, disfrutando de mi casa y simplemente pudiendo compartir ese tiempo con mi familia. Me sent&iacute; muy agradecido por eso.

Chaqueta y camisa COMISIÓN Pantalones UMIT BENAN Zapatos GUCCI Reloj RICHARD MILLE Cinturón BERLUTI Gafas de sol BRIONI

L&#39;O:&nbsp;&iquest;Pod&eacute;s&nbsp;hablar un poco sobre la inspiraci&oacute;n detr&aacute;s de&nbsp;7DJ [7 Days in Jamaica], tu nuevo &aacute;lbum, que est&aacute; fuertemente influenciado por el dancehall y el reggae?

M: Desde que comenc&eacute; a hacer m&uacute;sica, quer&iacute;a hacer un &aacute;lbum en Jamaica. Eso fue un sue&ntilde;o para m&iacute;, pero nunca tuve tiempo porque estaba de gira todos los d&iacute;as. Sent&iacute;&nbsp;que estaba llegando a un punto en mi vida en el que estaba haciendo demasiadas canciones comerciales. Solo quer&iacute;a hacer las cosas que quer&iacute;a hacer. Decid&iacute; detener mi gira y les dije a todos que quer&iacute;a ir a Jamaica. Fui all&iacute; durante ocho d&iacute;as con mis amigos, que son mis productores, y lo pasamos de maravilla. Fuimos a todas las fiestas clandestinas y tuve la oportunidad de disfrutar de Jamaica al 100 por ciento. As&iacute; que decid&iacute; contar toda la historia, todo el concepto del &aacute;lbum [basado en ese viaje].

 
L&#39;O: Dijiste que hab&iacute;as estado de gira durante casi ocho a&ntilde;os seguidos. Cu&eacute;ntanos c&oacute;mo va a ser volver al escenario este oto&ntilde;o.

M: Fue un plan ambicioso, para ser honesto. Nadie estaba de gira cuando anunciamos que quer&iacute;amos hacer la&nbsp;<a href="https://maluma.online/events-maluma-en/?lang=en" rel="noopener" target="_blank">gira de&nbsp;Papi Juancho</a>&nbsp;USA. Pero estoy bastante seguro de que funcionar&aacute;. Va a ser 360; el espect&aacute;culo ser&aacute; en medio de la arena. Tengo nuevos m&uacute;sicos y bailarines, y un concepto completamente nuevo. Siento que esta gira va a ser una locura.&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/men/nino-cerruti-kim-jones-interview-menswear-design" rel="noopener" target="_blank">Kim Jones</a>&nbsp;y el equipo de Dior vendr&aacute;n a dise&ntilde;ar unos 20 looks para la gira. Es uno de los m&aacute;s grandes de la industria. Tambi&eacute;n tengo una gran relaci&oacute;n con &eacute;l, y no se trata solo de trabajar juntos. Tenemos una amistad. Es asombroso no solo como dise&ntilde;ador, sino tambi&eacute;n como humano.

Top TOM FORD Pantalones ERMENEGILDO ZEGNA Sombrero JJ HAT CENTER Pulseras TIFFANY & CO.

L&#39;O:&nbsp;Realmente&nbsp;pasaste&nbsp;del mundo latino para convertirte en una superestrella mundial del pop. Con&nbsp;Papi Juancho,&nbsp;el disco del a&ntilde;o pasado, volviste un poco a tus ra&iacute;ces. &iquest;C&oacute;mo hac&eacute;s&nbsp;malabarismos con tu&nbsp;audiencia latinoamericana y con&nbsp;tu&nbsp;audiencia global?

M: Es muy dif&iacute;cil, para ser honesto, pero solo trato de mantenerlo real, de hacer estallar mi esencia, &iquest;sabes? Siempre hablo de esto. No siento que tenga que cantar en ingl&eacute;s para ir a diferentes mercados. Solo quiero ser yo y disfrutar de la m&uacute;sica que realmente amo hacer. Si la gente quiere escucharlo, estoy muy agradecido. Pero si no, hay muchos artistas por ah&iacute;, y si quieren escuchar canciones en ingl&eacute;s, tambi&eacute;n est&aacute; bien. Ahora mismo siento que mi esencia est&aacute; funcionando. Lo que estoy haciendo est&aacute; funcionando. Y espero que la gente pueda disfrutarlo tanto como yo. Cuando voy directo a mis ra&iacute;ces, siento que la gente tambi&eacute;n puede sentirlo.

 
L&#39;O: A&nbsp;continuaci&oacute;n, &iquest;siempre imagin&oacute; que se volver&iacute;a global?

M: Siempre quise ser una estrella global. La gente de la escuela secundaria sol&iacute;a re&iacute;rse de m&iacute;. Y por supuesto mi familia, no lo s&eacute;. Ten&iacute;an un poco de miedo de que no lo lograr&iacute;a. Luego comenc&eacute; a trabajar y tuve mucha disciplina. Siento que tengo las claves para hacerlo realidad. Estoy en medio de la ruta, pero va a suceder.

Chaqueta y pantalón SALVATORE FERRAGAMO Top TOP Zapatos FORD JOHN LOBB Gafas de sol QUAY X MALUMA

Ahora mismo siento que mi esencia est&aacute; funcionando. Lo que estoy haciendo est&aacute; funcionando.

—Top y shorts GUCCI Zapatos MANOLO BLAHNIK Pulsera y collar TIFFANY & CO. Sombrero BAGTAZO

L&#39;O:&nbsp;&iquest;Hubo un momento que te hizo darte cuenta de que realmente estaba sucediendo?

M: Fue cuando hice mi primera gira, cuando vi que todos los pa&iacute;ses estaban agotados, pens&eacute;:&nbsp;Wow, algo grande est&aacute; sucediendo aqu&iacute;.&nbsp;Cuando fui a Israel y vi que hab&iacute;a 50.000 personas en uno de mis conciertos, pens&eacute;:&nbsp;Wow&nbsp;. Luego me nominaron en los VMA, estos grandes premios globales.

 
L&#39;O: &iquest;Cu&aacute;ndo te diste cuenta de que tambi&eacute;n podr&iacute;as tener un impacto tan grande en el mundo de la moda?

M: Para ser honesto, sent&iacute; esto desde el principio. Cuando comenc&eacute; mi carrera, vi que hab&iacute;a marcas colombianas que quer&iacute;an trabajar conmigo. Quer&iacute;an enviarme ropa, y realmente sent&iacute; que la gente no solo me miraba como cantante, sino como un &iacute;cono de la moda. Entonces las grandes marcas empezaron a invitarme a todos los desfiles de moda que hac&iacute;an en Europa. Es algo que tengo en mi ADN. No es algo que me haya resultado dif&iacute;cil. Nac&iacute; con eso, tal vez porque a mi madre y a mi padre les encanta vestirse bien.

Jersey SALVATORE FERRAGAMO Pantalones COMMISSION Zapatos MANOLO BLAHNIK

L&#39;O:&nbsp;&iquest;Sucumbiste a los pantalones deportivos como todos los dem&aacute;s durante la pandemia?

M: Usaba pantalones de ch&aacute;ndal todos los d&iacute;as. Solo escalofriantes, pantuflas. Me hab&iacute;a estado vistiendo todos los d&iacute;as de mi vida antes. Necesitaba disfrutar de mi casa. No es una mala forma de disfrutar de tu casa, vistiendo pantalones de ch&aacute;ndal y un su&eacute;ter.

 
L&#39;O:&nbsp;Vas a estar en la pr&oacute;xima pel&iacute;cula de J.Lo, Marry Me. &iquest;C&oacute;mo era tu mentalidad cuando estabas en el set, tratando de aprender una nueva forma de arte?

M: Me puse nervioso. Tambi&eacute;n estuve all&iacute; con Owen Wilson. Esa fue mi primera pel&iacute;cula, y era una pel&iacute;cula de Hollywood, &iquest;sabes? Cuando fui al set por primera vez, sent&iacute; que estaba hecho para eso. Y bueno, trabajar con Owen Wilson fue dif&iacute;cil porque es un gran actor. Pero en la primera escena en la que nos vimos, &eacute;l estaba como,&nbsp;Wow, hombre, lo est&aacute;s haciendo incre&iacute;ble.&nbsp;Para m&iacute;, eso fue todo para calmar mis nervios. Fue una hermosa experiencia trabajar con Jennifer Lopez, ella es una maestra. Tiene mucha disciplina. Le encanta tener todo a punto. Aprend&iacute; mucho sobre ella. No estoy cansado de hablar de&nbsp;Marry Me,&nbsp;porque es uno de los sue&ntilde;os m&aacute;s grandes que he tenido en mi vida.

Chaqueta SALVATORE FERRAGAMO Gafas de sol QUAY X MALUMA

L&#39;O:&nbsp;Tengo que preguntar: &iquest;De d&oacute;nde sali&oacute; el rumor de que est&aacute;s saliendo con&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/pop-culture/kim-kardashian-officially-files-for-divorce-from-kanye-west" rel="noopener" target="_blank">Kim Kardashian</a>&nbsp;?

M: &iexcl;Ni siquiera lo s&eacute;! &iquest;Derecha? Estuvimos juntos en el desfile de&nbsp;<a href="https://www.lofficielusa.com/fashion/maria-grazia-chiuri-maripol-dior-fiorucci-interview" rel="noopener" target="_blank">Dior.</a>&nbsp;La conoc&iacute; por primera vez all&iacute;. Tambi&eacute;n estuve all&iacute; con Kourtney. La gente acaba de empezar a hablar de eso. No s&eacute; por qu&eacute; empezaron a preguntarle eso. Tal vez porque se estaba divorciando y todo eso, &iquest;sabes? Pero no, somos buenos amigos. No hablamos tan a menudo, pero s&iacute;, somos buenos amigos y siempre nos deseamos lo mejor el uno al otro.

&nbsp;

Luis Rivcera 
MAQUILLAJE&nbsp;Tina Echeverri 
TECNOLOG&Iacute;A DIGITAL&nbsp;Carlos Rojas 
PRODUCCI&Oacute;N&nbsp;Beth Alonso y Gerrit Kretz 
SASTRE&nbsp;Sara Lassalle 
ASISTENTES DE FOTOGRAF&Iacute;A&nbsp;Milton Arellano, Robert McKim y Fabio 
ASISTENTE DE STYLING&nbsp;Lauren Constantine 
ASISTENTE DE PRODUCCI&Oacute;N&nbsp;John Beltran

Maluma protagoniza la edición del centenario de L'OFFICIEL Hommes

Entradas recomendadas

Belleza

Tres estilos para el próximo verano

Moda

"Vivienne Westwood Corsets: 1987 to Present Day": una exposición única en Londres

Moda

Chanel Crucero en Los Ángeles

Arte y cultura

Lecturas de otoño

Moda

Karl Lagerfeld: A Line of Beauty

Arte y cultura

Inés Cuello: el amor es más fuerte

Joyería y relojería

En primera persona

Moda

Buen vestir