Icono celebrado por sus revolucionarias editoriales y su glamorosa personalidad, Pat Cleveland reflexiona sobre el pasado y el futuro.&nbsp;

L&rsquo;OFFICIEL: Est&aacute;s celebrando tu famosa tapa de L&rsquo;OFFICIEL de septiembre de 1971. &iquest;Qu&eacute; significa para vos volver a ese momento?
Pat Cleveland: Es algo que no deja de estar presente en mi vida.&nbsp; Llegar a Par&iacute;s a los 20 a&ntilde;os y posar para la revista es una de las cosas m&aacute;s impactantes que me han sucedido. Pierre Cardin estaba all&iacute; ese d&iacute;a, imaginate la sorpresa. Adem&aacute;s, era mi primera editorial en Par&iacute;s y cuando &eacute;l entr&oacute; al sal&oacute;n el coraz&oacute;n ya me lat&iacute;a a lo loco. Estaba totalmente enamorada de Pierre, era mi &iacute;dolo. Sab&eacute;s, yo estudiaba moda y a los 15 a&ntilde;os ya llevaba su ropa. &iexcl;Que estuviera all&iacute;, parado junto a m&iacute;! Nunca hab&iacute;a imaginado que me pasar&iacute;a algo as&iacute;. Fue m&aacute;gico. Y cuando me fotografiaron para la tapa, me sent&iacute; transportada. El &eacute;xtasis de cubrir tu cuerpo con esa prenda de Dior tan lujosa; sent&iacute; que el abrigo y yo nos fund&iacute;amos en una sola piel. &nbsp;
L&rsquo;O: &iquest;C&oacute;mo era el mundo de la moda cuando saliste en la tapa?
PC: Yo era una estadounidense que hab&iacute;a venido a Par&iacute;s. Estaba trabajando con Antonio L&oacute;pez y Karl Lagerfeld, que en ese momento estaban surgiendo. La ropa reflejaba el cambio en los tiempos y la m&uacute;sica que se escuchaba en las calles. Antes, la moda era solo para las damas de la sociedad y las estrellas de cine. Recuerdo que cuando hac&iacute;a desfiles para grandes couturiers como Madame Gr&egrave;s y Schiaparelli, el sal&oacute;n estaba en completo silencio y llev&aacute;bamos una tarjeta; la moda era algo privado. De golpe, la moda comenz&oacute; a salir de esos &aacute;mbitos reservados, todos pod&iacute;an tener acceso a la fantas&iacute;a. En los 70 hab&iacute;a una energ&iacute;a impresionante, todos trataban de encontrar un espacio donde expresarse a trav&eacute;s del arte y la est&eacute;tica, como Andy Warhol.

L&rsquo;O: El rol de la mujer est&aacute; evolucionando en la moda y en la fuerza de trabajo en general. &iquest;Qu&eacute; cambios te han entusiasmado, cu&aacute;les te han hecho sentir agradecida? &iquest;Cu&aacute;les te pusieron furiosa?
PC: Las mujeres tenemos que enfrentar muchas cosas. Nos sentimos vulnerables, es como si tuvi&eacute;ramos que alimentar al mundo, pero al mismo tiempo las mujeres que vinieron antes que nosotras abrieron puertas para que tuvi&eacute;ramos la oportunidad de expresarnos. Dijeron: S&iacute;, podemos usar pantalones. Podemos usar trajes. Podemos fumar. Podemos trabajar. Podemos tener una familia y un negocio. Podemos estudiar. Podemos ser poderosas, y nos tomamos muy en serio ese poder. Eso no quiere decir que tengamos que renunciar a nuestra feminidad. Por eso es que la moda es tan importante: te da la chance de florecer con esa belleza exterior &ndash;pero tambi&eacute;n interior&ndash; cualquiera sea tu ADN. &nbsp;
L&rsquo;O: &iquest;Hay alguna prenda o joya que te haga sentir espl&eacute;ndida?
PC: Mi anillo de compromiso. Lo cre&oacute; un dise&ntilde;ador holand&eacute;s y es muy sencillo, lo uso con todo. La ropa: cada una de las prendas que me dieron tiene una historia tras de s&iacute;. Me apego a mi ropa y soy muy posesiva. Muchas prendas est&aacute;n en exhibici&oacute;n en museos.&nbsp; Me hace feliz haberlas usado y que ahora cumplan con otro prop&oacute;sito. A veces voy a un museo y veo un vestido m&iacute;o y pienso: &iexcl;C&oacute;mo me gustar&iacute;a pon&eacute;rmelo hoy! Y me siento remal, quisiera romper el vidrio y llev&aacute;rmelo a casa. Pero s&eacute; que tengo que desprenderme de &eacute;l. Nunca me separo verdaderamente de los vestidos hermosos que he llevado. Est&aacute;n siempre en mi coraz&oacute;n.&nbsp;

&ldquo;En los 70 hab&iacute;a una energ&iacute;a impresionante en todas partes, todos trataban de encontrar un espacio donde expresarse a trav&eacute;s del arte y la est&eacute;tica&rdquo;.&nbsp;

L&rsquo;O: &iquest;Qu&eacute; te gustar&iacute;a que pasara en el mundo de la moda en los pr&oacute;ximos cien a&ntilde;os?
PC: &iexcl;Qu&eacute; pregunta dif&iacute;cil! Ahora todos quieren viajar al espacio, as&iacute; que imagino que habr&aacute; asistentes de vuelo que tendr&aacute;n que llevar ropa apropiada.&nbsp; Me gustar&iacute;a que alguien dise&ntilde;ara algo que deje respirar la piel, nuevos materiales que no da&ntilde;en el planeta y ropa que te haga sentir bien. Vibraciones de colores y prendas que le den a tu cuerpo una sensaci&oacute;n de bienestar. Creo que ese es el futuro.

<h6 class="p1" style="text-align: center;">Fotos DEIRDRE LEWIS / Estilismo MECCA JAMES-WILLIAMS&nbsp;</h6>
<h6 class="p1" style="text-align: center;">PEINADO. Junya Nakashima. MAQUILLAJE: Kuma. PRODUCCION: Sarah Milik LILI STUDIOS. ASISTENTES DE FOTOGRAFIA: Michel Oscar y Paula Andrea Poulsen. ASISTENTE DE ESTILISMO: Raz Mart&iacute;nez.&nbsp;</h6>
<h6 class="p1" style="text-align: center;">Traducci&oacute;n: SILVIA VILLEGAS</h6>

Belleza Americana

Entradas recomendadas

Moda

Pulso contemporáneo

Arte y cultura

Lecturas de otoño

Nuit

La nuit: Victoria Engel en conversación con L’Officiel Argentina

Fashion Week

En foco: Tokyo Fashion Week

Moda

Rasgos propios

Arte y cultura

Quitar el velo

Joyería y relojería

Objetos de colección

Moda

Tecnología y color